I
baño1 (del lat. "balneum")
1 m. Acción de bañarse: "Tomar un baño caliente. Tomar los baños en un balneario".
2 Recipiente para bañarse. Bañera.
3 Habitación de la casa donde están la bañera, el lavabo, el retrete y el resto de los servicios de higiene. Cuarto de baño.
4 Exposición del cuerpo a la acción de un agente físico, como el sol, el vapor, etc.
5 (Ast., Gal.) Artesón de madera o recipiente de piedra en que se mete la carne del *cerdo para conservarla.
6 Líquido en que se baña algo o alguien. Particularmente, líquido en que se sumerge un objeto para recubrirlo de oro, plata, etc.: "Un baño muy concentrado".
7 (ant.) *Lavadero público.
8 (pl.) Lugar donde se toman baños; particularmente, medicinales: "Este año iré a los baños".
9 *Capa, por ejemplo de azúcar glaseado o de oro, plata u otro metal, con que está recubierta una cosa.
10 Pint. Mano de pintura que se da sobre otra extendida como preparación.
11 Cantidad muy pequeña o superficial que se atribuye a alguien de una buena cualidad, de educación, de conocimientos de cierta cosa, etc.: "Tiene un cierto baño de distinción. Allí reciben un ligero baño de formación militar". Barniz, *capa, tinte.
12 Metal. Masa de metal fundido reunida en el crisol de un horno.
13 Quím. Calor templado obtenido mediante la interposición de la materia que se expresa entre el foco calorífero y la cosa que se calienta: "Baño de arena [o de cenizas]".
Baño [de] María. Procedimiento para *calentar algo que consiste en ponerlo no directamente al fuego, sino dentro o encima de una vasija con agua, puesta al fuego.
B. ruso. Baño de vapor seguido de una ducha fría.
B. de sangre (inf.). Matanza de personas.
B. turco. Práctica consistente en tomar un baño de vapor hasta que se produce un abundante sudor, que se realiza con fines higiénicos o terapéuticos. Instalación en que se lleva a cabo. Sauna.
Baños termales. Baños de agua mineral en que sale el agua caliente. Caldas.
V. "casa de baños, caseta de baños, cuarto de baño".
Dar un baño a alguien (inf.). Mostrarse alguien superior sobre sus contrincantes en una actividad: "Nuestro equipo dio un buen baño a su rival. El alumno dio un baño a sus condiscípulos". Pasar por la piedra, vapulear.
Ir al baño. Expresión eufemística con el mismo significado de "ir al servicio, ir al retrete", etc.
V. "médico de baños, traje de baño".
. Catálogo
Forma prefija, "balneo-": "balneoterapia". Afusión, ducha, ilutación, inmersión, lavacro, maniluvio, pediluvio, perfusión. Artesa, bañadera, bañera, jacuzzi, pila, pileta, piscina, plato, polibán, semicupio, tina. Baña, bañadero, bañil. Parque acuático. Calentador, termosifón. Estrigilación. Aguas, alema, balneario, baños, caldario, caldas, termas. Espoliario. Aguagriero, agüista. Novenario. Médico de baños. Casa de baños. Balneoterapia, cura de aguas, hidroterapia, talasoterapia. Tomar las aguas. Caseta de baños. *Albornoz, bañador, bermudas, biquini, maillot, malla, monobiquini, dos piezas, tanga, taparrabos, traje de baño. *Agua. *Empapar. *Mojar. *Nadar. *Playa. *Sudar.
II
baño2 (quizá de "baño1", porque la primera prisión de cautivos cristianos en Constantinopla fue una antigua casa de baños) m. Especie de campamento donde los moros tenían a los cautivos; como los "Baños de Argel", donde estuvo encerrado Cervantes.